AI agent teams can bypass restrictions and produce less ethical solutions