The shirt makes its debut in FC Twente's Dutch Eredivisie match away to AZ Alkmaar, and celebrates a bond that began in 2006 when Twente fan Dennis Van Unen, who had terminal cancer, met Stranraer supporters Jim McKie and James Hilton at a match at the De Grolsch Veste stadium in Enschede.
Dennis told them his dying wish was to experience an Old Firm match between Celtic and Rangers. McKie, who supported Rangers, and Hilton, a Celtic fan, secured tickets and accompanied him on a tour that took in Ibrox, Celtic Park and Hampden.
Dennis died at the age of 34 the following year, after the pair had travelled to Enschede to say a final farewell. The friendship he inspired has endured, with Twente and Stranraer supporters making regular visits in both directions. In 2017, Twente travelled to Stranraer for a pre-season friendly marking 10 years since his death.
The new shirt was modelled by Billy Hodge, 70, landlord of The Grapes pub in Stranraer, home of the Stranraer Tukkers supporters' group, which takes its name from the nickname for people from the Twente region. Hodge said he knew something was planned when the club contacted him, but was still surprised. "It was strange to be honest, I never fancied myself as a model," he told BBC Scotland News. "I knew there was something secretive going on when they contacted me, but I didn't expect this. The kit is fantastic."
Hodge, a Twente season ticket holder, said the two groups of fans were alike. "I think the two sets of fans are similar. They are all working class guys, they back their team through thick and thin."
Leon Molenkamp, Twente's marketing manager, said the shirt was a way to ensure the "unique" relationship was not forgotten by future generations. "The relationship is very heartfelt," he said. "We have people visiting back and forward multiple time a year."
Twente's Scottish links predate the friendship. The club wore a similar tartan away shirt in the 1994/1995 season, later voted their best ever by fans, and former Motherwell defender Rob McKinnon spent two years at the club. Twente are fifth in the Eredivisie after nine games and are competing in the Europa Conference League this season. The debut will be keenly watched at The Grapes, more than 400 miles from the match.