Brian Stack, chief prison officer at the high-security Portlaoise Prison, was shot in the back of the neck as he crossed a Dublin street after leaving a boxing match in 1983. He was left paralysed and died 18 months later, aged 49.
Three separate garda investigations into his death produced no convictions. His son, Austin Stack, told BBC Radio Ulster's Good Morning Ulster programme that the apology "means an awful lot to us". "It's a great sense of comfort, to particularly my mother and to myself and my two brothers, because the state is officially owning up to the errors and the missions that happened," he said.
Austin Stack said the serious crime review team found 194 errors and omissions in the first investigation. He said the family had asked successive ministers for justice for sight of that report but had been told it was an internal document and could not be shared.
Before the Dáil sitting, the family will hold a private meeting at government buildings with the Taoiseach and Minister for Justice Jim O'Callaghan.
The IRA admitted killing Stack in 2013 after a long campaign by his family, who also met Sinn Féin's Gerry Adams and a former IRA commander. Adams expressed his "regret" to the family at the time. In 2019, then garda commissioner Drew Harris apologised for the handling of the murder investigation. In 2023, gardaí told the family the case file, which had been with the Director of Public Prosecutions, was being returned to police for further investigation.
Stack was the only prison officer in the state killed by violence related to the Troubles in Northern Ireland.